French-German translation for "une fois pour toutes"

"une fois pour toutes" German translation

Did you mean foie or foin?
dit
[di]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dite [dit] →dire>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
genannt, festgesetzt genannt, mit Beinamen More examples...
  • genannt
    dit (≈ fixé)
    festgesetzt
    dit (≈ fixé)
    dit (≈ fixé)
examples
  • à l’heure dite
    zur festgesetzten Zeit, Stunde
    à l’heure dite
  • genannt
    dit (≈ surnommé)
    dit (≈ surnommé)
  • mit Beinamen
    dit
    dit
examples
fois
[fwa]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Mal
  • Malneutre | Neutrum n
    fois
    fois
examples
foi
[fwa]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Glauben, Vertrauen Glauben
  • Glaube(n)masculin | Maskulinum m
    foi
    foi
  • Vertrauenneutre | Neutrum n
    foi
    foi
examples
  • Glaube(n)masculin | Maskulinum m
    foi religion | ReligionREL
    foi religion | ReligionREL
examples
  • avoir la foi
    avoir la foi
  • avoir la foi du charbonnier
    einen Köhlerglauben haben
    avoir la foi du charbonnier
  • n’avoir ni foi ni loi
    n’avoir ni foi ni loi
    • hide examplesshow examples
une
[yn]numéral | Zahlwort, Numerale num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • une → see „un“
    une → see „un“
une
[yn]féminin | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eins More examples...
  • Einsféminin | Femininum f
    une
    une
examples
examples
  • sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam
    im Ersten
    sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam
pour
[puʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
für nach wegen als auf More examples...
  • für (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    pour but, intention
    pour but, intention
examples
  • nach
    pour destination
    pour destination
examples
examples
  • wegen +génitif | Genitiv gén familier | umgangssprachlichfamavec datif | mit Dativ +dat
    pour cause
    pour cause
examples
  • als
    pour (≈ comme)
    pour (≈ comme)
examples
  • auf
    pour rapport numérique
    pour rapport numérique
examples
examples
  • pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf finalité
    um zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf finalité
  • ce n’est pas (fait) pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    das ist nicht dazu angetan zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    ce n’est pas (fait) pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • qui n’est pas pour me déplaire voilà une idée
    die mir (ganz gut) gefällt
    qui n’est pas pour me déplaire voilà une idée
    • hide examplesshow examples
examples
  • pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf cause
    pouravec infinitif | mit Infinitiv +inf cause
  • pour avoir volé il a été puni
    weil er gestohlen hat
    pour avoir volé il a été puni
examples
pour
[puʀ]conjonction | Konjunktion conj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
damit …... er ist viel zu reich... damit alle zufrieden sind... damit man ihn nicht stört... er ist zu jung... so mächtig die Könige auch sein mögen...
examples
  • pour que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) finalité
    damit …
    pour que… (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj) finalité
  • pour que tout le monde soit content
    pour que tout le monde soit content
  • pour ne pas qu’on le dérange il s’est enfermé familier | umgangssprachlichfam
    damit man ihn nicht stört
    pour ne pas qu’on le dérange il s’est enfermé familier | umgangssprachlichfam
    • hide examplesshow examples
examples
  • il est bien trop riche pour qu’on le plaigne conséquence
    er ist viel zu reich, als dass man ihn bedauern würde
    il est bien trop riche pour qu’on le plaigne conséquence
pour
[puʀ]masculin | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Für und Wider
examples
nième
[ɛnjɛm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
n-te x-tes
  • n-te
    nième mathématiques | MathematikMATH
    nième mathématiques | MathematikMATH
  • x-te(r, -s)
    nième familier | umgangssprachlichfam
    nième familier | umgangssprachlichfam
examples
  • pour la nième fois familier | umgangssprachlichfam
    zum x-ten Mal
    pour la nième fois familier | umgangssprachlichfam
  • je vous le répète pour la nième fois
    ich wiederhole es Ihnen zum x-ten Mal
    je vous le répète pour la nième fois
millionnaire
[miljɔnɛʀ]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Millionärin
  • Millionär(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    millionnaire
    millionnaire
examples
tout
[tu] [tut]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ganzes... alle... alles... jedes... das ganze Geld... jeder Franzose...
examples
  • tout(e) (≈ entier) <singulier | Singularsg>
    ganze(r, -s)
    tout(e) (≈ entier) <singulier | Singularsg>
  • tout(e) <singulier | Singularsg>
    alle(r, -s)
    tout(e) <singulier | Singularsg>
  • tout(e) (≈ chaque) <singulier | Singularsg>
    jede(r, -s)
    tout(e) (≈ chaque) <singulier | Singularsg>
    • hide examplesshow examples
examples
  • tous, toutes <pluriel | Pluralpl>
    tous, toutes <pluriel | Pluralpl>
  • tous nos amis <pluriel | Pluralpl>
    alle unsere Freunde
    tous nos amis <pluriel | Pluralpl>
  • tous les autres <pluriel | Pluralpl>
    alle anderen
    tous les autres <pluriel | Pluralpl>
    • hide examplesshow examples
tout
[tu] [tut]pronom indéfini | Indefinitpronomen pr indéf <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alles... alle... ungehemmt... im Grunde genommen... vor allem... äußerst...
examples
  • tout <singulier | Singularsg>
    tout <singulier | Singularsg>
  • belle, riche et tout (et tout) <singulier | Singularsg>
    belle, riche et tout (et tout) <singulier | Singularsg>
  • à tout valocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <singulier | Singularsg>
    à tout valocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <singulier | Singularsg>
    • hide examplesshow examples
examples
  • tous [tus] <pluriel | Pluralpl> , toutes
    tous [tus] <pluriel | Pluralpl> , toutes
  • nous tous <pluriel | Pluralpl>
    wir alle
    nous tous <pluriel | Pluralpl>
  • ils sont tous venus <pluriel | Pluralpl>
    sie sind alle gekommen
    ils sont tous venus <pluriel | Pluralpl>
    • hide examplesshow examples
tout
[tu] [tut]adverbe | Adverb adv <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]; vor mit Konsonantou | oder od h aspiré beginnendemadjectif (qualificatif) | Adjektiv adjféminin | Femininum f touterespectivement | beziehungsweise bzw. toutes>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ganz More examples...
examples
examples
  • tout en marchant il me racontait
    … im Gehen …
    tout en marchant il me racontait
  • tout en marchant
    während wir weitergingen …
    tout en marchant
  • tout en étant très connu il vit simplement
    obwohl er sehr berühmt ist …
    tout en étant très connu il vit simplement
tout
[tu] [tut]masculin | Maskulinum m <féminin | Femininumf toute [tut]; masculin pluriel | Maskulinum Pluralmpl tous [tu] [tus]; féminin pluriel | Femininum Pluralfpl toutes [tut]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
das Ganze... überhaupt nicht... volle Kraft voraus! ein Ganzes... ein einheitliches Ganzes... vollständig...
examples
examples
examples
  • en avant toute! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    volle Kraft voraus!
    en avant toute! marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
enclencher
[ɑ̃klɑ̃ʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einrücken, einschalten in Gang bringen
  • einrücken
    enclencher technique, technologie | TechnikTECH
    enclencher technique, technologie | TechnikTECH
  • einschalten
    enclencher vitesse
    enclencher vitesse
  • in Gang bringen
    enclencher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    enclencher (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
enclencher
[ɑ̃klɑ̃ʃe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
einrasten
examples
tout-en-un
[tutɑ̃nɛ̃]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralplinvariable | invariabel, unveränderlich inv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Alleskönner, Allzweckwaffe
  • Alleskönnermasculin | Maskulinum m
    tout-en-un (≈ objet multifonctions)
    tout-en-un (≈ objet multifonctions)
  • Allzweckwaffeféminin | Femininum f
    tout-en-un par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    tout-en-un par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais